Nouvel an sportif!!!

Alors pour nous la nouvelle année 2011 s'est déroulée sur nos skis!!

On est allé chercher la neige un peu plus au nord et puis nous voila partis, bagage sur le dos, skis dans les pieds, direction le refuge du "Campe".

Un peu de bois dans la cheminée, aussitot réchauffés, prêt à cuisiner, un petit verre de vin et le jeu de carte a portee de main..... quoi de mieux!!! Nous avons même finis par faire deux repas de St Sylvestre car et Patrick et Rougui nous ont quitte le 31... Merci à Claudia pour le filet mignon au feu de bois, c'était succulent!!

Seule morale, comme on dit toujours, il faudrait vraiment que l'on se charge moins la prochaine fois.... On avait pris le traineau cette fois ci mais ca requiert de bon muscle!!!

Apres ces quelques jours hors de la civilisation, nous sommes allés nous prendre une bonne douche dans un hôtel près d'une petite station de ski alpin. Et hop quelques descentes en poche avant de nous en retourner à Ottawa ou la neige avait completement disparu!!!

Cécile

Vendredi au bureau

Un vendredi apres midi au bureau, par la fenetre.

Joyeux Noel!!! Merry Christmas!!!!

Notre fin d'année 2010 s'est terminée en beauté

avec de nombreux repas de noel partagés avec nos amis Canadiens et nos nombreux echanges avec la France.

A commencer par l'envoi du fameux colis de noel
en France (toujours en escapade avec le pere noel d'ailleurs....)

Le week end au Chateau Montebello pour feter noel avec la compagnie Createch, les collegues d'Aurélien : au programme apprentissage du Curling, bal masqué et petit déjeuné bien garnie après une nuit dans un lit de rêve.

Un diner des plus sympas avec nos amis Quebecois...

................ and a perfect christmas day with our English friends!

Et bien sur on s'est eclaté a cusiner

et a ouvrir nos paquets cadeaux - Thank you, Santa Claus!!!!

Now it is time to think about a new coming year.....

On vous souhaite a tous et a toutes une nouvelle année a la hauteur de vos rêves!

Cécile et Aurélien