Fanny et Paquito affrontant le grand froid Canadien....

Belle escapade au pays où il fait bon rester au lit !
15 jours réellement « frette en cris » Comme disent les Québécois entre -30° et 0°, avec la compagnie chaleureuse de nos chères Outaouais.
Au programme : la visite d’Ottawa…ses bus et ses rues…son typique marche By, où j’ai mangé mon meilleur resto indien de ma vie : consultez le guide du routard !

L’hôtel « le château », ne pas hésiter à utiliser leur luxueux toilettes. Le musée de la civilisation : gros budget. Le "Rideau Center" pour se réchauffer et magasiner.
Le fameux canal rideau, où l’on a pu gentillement marcher sur la glace et non glisser !
Randonnées en Raquette ( Cécile et Aurel’ ont une allure de sportif, nous…plus calme….le froid anesthésie les muscles !).
Une nuit dans une yourte dans le parc Algonquin, Chili con carné et belotes !

Ouverture du festival « Winterlude », feux d’artifices atypiques les pieds dans la neige…
Concours de sculpture sur glace,
Dégustation de sucette à la tire d’érable roulée dans la neige, de Queue de Castor à la cannelle.


Toboggan en glace, la 3e glissade fut de trop !

Et le casino !!!!!! Las Vegas bis !!

C’est réellement magique les vacances enneigées !!
Merci encore de nous avoir fait découvrir et partager votre vie au Canada.

Fanny et Paquito

Nouvel an sportif!!!

Alors pour nous la nouvelle année 2011 s'est déroulée sur nos skis!!

On est allé chercher la neige un peu plus au nord et puis nous voila partis, bagage sur le dos, skis dans les pieds, direction le refuge du "Campe".

Un peu de bois dans la cheminée, aussitot réchauffés, prêt à cuisiner, un petit verre de vin et le jeu de carte a portee de main..... quoi de mieux!!! Nous avons même finis par faire deux repas de St Sylvestre car et Patrick et Rougui nous ont quitte le 31... Merci à Claudia pour le filet mignon au feu de bois, c'était succulent!!

Seule morale, comme on dit toujours, il faudrait vraiment que l'on se charge moins la prochaine fois.... On avait pris le traineau cette fois ci mais ca requiert de bon muscle!!!

Apres ces quelques jours hors de la civilisation, nous sommes allés nous prendre une bonne douche dans un hôtel près d'une petite station de ski alpin. Et hop quelques descentes en poche avant de nous en retourner à Ottawa ou la neige avait completement disparu!!!

Cécile

Vendredi au bureau

Un vendredi apres midi au bureau, par la fenetre.

Joyeux Noel!!! Merry Christmas!!!!

Notre fin d'année 2010 s'est terminée en beauté

avec de nombreux repas de noel partagés avec nos amis Canadiens et nos nombreux echanges avec la France.

A commencer par l'envoi du fameux colis de noel
en France (toujours en escapade avec le pere noel d'ailleurs....)

Le week end au Chateau Montebello pour feter noel avec la compagnie Createch, les collegues d'Aurélien : au programme apprentissage du Curling, bal masqué et petit déjeuné bien garnie après une nuit dans un lit de rêve.

Un diner des plus sympas avec nos amis Quebecois...

................ and a perfect christmas day with our English friends!

Et bien sur on s'est eclaté a cusiner

et a ouvrir nos paquets cadeaux - Thank you, Santa Claus!!!!

Now it is time to think about a new coming year.....

On vous souhaite a tous et a toutes une nouvelle année a la hauteur de vos rêves!

Cécile et Aurélien

Direction les Etats Unis!!!

Salut la compagnie,

Cécile: Quelques lignes rapides pour vous raconter notre dernier voyage au en couleur!!!
Naurel: o en couleur, oh! en couleur, haut en couleurs


Cécile: Après une nuit bloques a l'aéroport de Detroit nous voila enfin arrive a "New York City"!!!!
Naurel: 2 tempetes de neige dans le meme journee, 1 a Montreal, l’autre a Detroit, et l’equipage en retard…


Cécile: Ici on vit a 100 a l'heure=> 4 jours a parcourir la ville:
Naurel: video



Cécile: Times square, Wall Street, the Rockefeller Centre, Ground Zero, Battery Park, the Brooklyn bridge, Central park (a pied et en jogging aussi, comme Phoebe!?lol), little Italy, le musée d'art modern (MOMA), la statue de la liberte (de jour, de nuit, d'un cote, de l'autre...), de la bouffe du monde entier, the Bronx, l'Iron Flat et l'Empire State Building... bref hallucinant!!!!
Naurel: China town, Soho, Broadway, Greenwich village, Tribeca, Staten Island, Harlem, et on en oublie encore.. truc de ouf!


Cécile: Et bien sur les boutiques, concert de jazz et la course après un billet moitie prix pour assister a une comédie musicale! Et oui on l'a fait, on est allé voir "Billy Elliot", fabuleux sur la scène (on n’a pas vu le film non plus...). Sans oublier le fameux Cheese Cake New Yorkais (faut tout de même avoir bien faim!)
Naurel: je suis pourtant pas fan de ballet, mais c’est du tres tres haut niveau!


Cécile: Apres ce continuel remue ménage Washington nous a paru bien calme et reposant. De quoi se remettre les pieds sur terre avant le retour a la réalité.
Naurel: We loved the quietness of Washington as much as the craziness of New York.


Cécile: Washington est très riche en histoire, monuments et musées plus intéressant les uns que les autres.
Naurel: C’est plus que riche, c’est malade. On a explose le nombre de routards par jour, et tout ou presque est gratuit!

Cécile: Comme vous vous en doutez on n’a pas arrête de croise "Barac'" on a même pris un café a la maison blanche....En tout cas tout le monde avait les yeux rives sur le ciel a chaque hélicoptère dans les airs...
Naurel: La Maison blanche.. belle barack!

Cécile: Super voyage et les Americains tres sympa.
Naurel: On reviendra..

Cécile: Le tout en images...
Naurel: Et en musique!



http://www.youtube.com/watch?v=3-shLSFPe38